FLY ALLWAYS N.V. MISE À JOUR DES INFORMATIONS COVID POUR TOUS LES PASSAGERS SE VOYANT À CURACAO:

Paramaribo, 31 Juillet, 2020

Chers passagers,

Tous les passagers voyageant à Curaçao doivent s’assurer que tout ce qu’ils sont engagés à respecter les mesures de sécurité COVID-19 de Curaçao, ce qui implique:

• Un PLC (Passenger Locator Card) en ligne doit être soumis 48 heures avant le départ. Veuillez. Utiliser les liens suivants pour vous guider:

https://gobiernu.cw/corona-travel-to-curacao/

https://dicardcuracao.com/portal

• Tous les passagers doivent effectuer un test PCR 48 heures avant le départ comme décrit ci-dessous:

Les passagers devront présenter une preuve de toutes les exigences avant l’enregistrement à l’aéroport. Malheureusement, les passagers qui ne satisfont pas aux exigences susmentionnées seront refusés.

Remarque: ces mesures s’appliquent à tous les résidents (locaux) et non-résidents

Nous vous remercions de votre collaboration habituelle

Restez en sécurité,

Fly Allways N.V

FLY ALLWAYS N.V. INFORMACIÓN COVID ACTUALIZADA PARA TODOS LOS PASAJEROS QUE VIAJAN A CURAZAO:

Paramaribo, 31 Julio, 2020

Estimados pasajeros:

Todos los pasajeros que viajan a Curazao deben asegurarse de que todos estén comprometidos con las medidas de seguridad COVID-19 de Curazao, lo que implica:

• Se debe enviar un PLC (Tarjeta de localización de pasajeros) en línea 48 horas antes de la salida. Utilice los siguientes enlaces como guía:

https://gobiernu.cw/corona-travel-to-curacao/

https://dicardcuracao.com/portal

• Todos los pasajeros deben realizar una prueba de PCR 48 horas antes de la salida como se describe a continuación:

Se solicitará a los pasajeros que muestren prueba de todos los requisitos antes de registrarse en el aeropuerto. Desafortunadamente, los pasajeros que no cumplan con los requisitos mencionados anteriormente, serán denegados.

Nota: Estas medidas se aplican a todos los residentes (locales) y no residentes.

Le agradecemos su cooperación habitual.

Mantenerse a salvo,

Fly Allways N.V

FLY ALLWAYS N.V. UPDATED COVID INFORMATION FOR ALL PASSENGERS TRAVELLING TO CURACAO:

Paramaribo, 17 August, 2020

Dear Passengers,

All passengers traveling to Curacao, must ensure that all they are committed to Curacao’s COVID-19 safety measures, implying:

• Currently Suriname is considered high risk. Please visit https://www.cognitoforms.com/ to request an exception to enter Curacao

Please note: 14 days quarantine will be mandatory at own expense.

• An online PLC (Passenger Locator Card) must be submitted 48 hours prior to departure. Please use following links for guidance:https://gobiernu.cw/corona-travel-to-curacao/https://dicardcuracao.com/portal

• All passengers must do a PCR test 48 hours prior to departure as described below:

Passengers will be requested to show proof of all requirements prior to check-in at the airport. Unfortunately, passengers who do not meet previously mentioned requirements, will be denied.

Note: These measurements apply to all residents (locals) and non-residents

We thank you for your usual cooperation

Stay Safe,

Fly Allways N.V.