FLY ALLWAYS N.V. UPDATED COVID INFORMATION FOR ALL PASSENGERS TRAVELLING TO SURINAME
Paramaribo, 31 July 2020
Dear Passengers
Please be informed that as per announcement by Suriname’s Ministry of Health, all inbound residents (local) and non-resident passengers must show proof of a valid COVID -19 RT – polymerase chain reaction (PCR) test by an accredited laboratory. This test must be completed within 48 hours prior to flight departure.
To comply with these health regulations and to safeguard fellow passengers and crews’ health, we will unfortunately deny passengers who do not meet the requirements.
We thank you for your usual cooperation.
Stay safe,
Fly Allways N.V.
FLY ALLWAYS N.V. INFORMACIÓN COVID ACTUALIZADA PARA TODOS LOS PASAJEROS QUE VIAJAN A SURINAME
Paramaribo, 31 Julio 2020
Estimados Pasajeros,
Tenga en cuenta que según el anuncio del Ministerio de Salud de Suriname, todos los residentes entrantes (locales) y los pasajeros no residentes deben mostrar prueba de una prueba COVID -19 RT – reacción en cadena de la polimerasa (PCR) válida realizada por un laboratorio acreditado. Esta prueba debe completarse dentro de las 48 horas previas a la salida del vuelo.
Para cumplir con estas reglamentaciones sanitarias y proteger la salud de los demás pasajeros y tripulaciones, lamentablemente negaremos a los pasajeros que no cumplan con los requisitos.
Le agradecemos su cooperación habitual.
Mantenerse a salvo,
Fly Allways N.V.
FLY ALLWAYS N.V. MISE À JOUR DES INFORMATIONS COVID POUR TOUS LES PASSAGERS VOYAGEANT AU SURINAME
Paramaribo, 31 Juillet 2020
Chers passagers,
Veuillez noter que, conformément à l’annonce du ministère de la Santé du Suriname, tous les passagers entrants (locaux) et non-résidents doivent présenter une preuve d’un test COVID -19 RT – réaction en chaîne par polymérase (PCR) valide par un laboratoire accrédité. Ce test doit être effectué dans les 48 heures avant le départ du vol.
Pour se conformer à ces réglementations sanitaires et pour protéger la santé des autres passagers et équipages, nous refuserons malheureusement les passagers qui ne satisfont pas aux exigences.
Nous vous remercions de votre collaboration habituelle.
Restez en sécurité,
Fly Allways N.V.